Archive for the ‘Alerts’ Category

Nous Tunisiennes et Tunisiens résidants à l’étranger, exprimons notre indéfectible solidarité avec le journaliste Fahem Boukadous qui purge actuellement à la prison de Gafsa, une peine inique de 4 ans prononcée à son encontre pour avoir assuré la couverture médiatique de la révolte du Bassin minier.

Nous faisons porter aux autorités tunisiennes l’entière responsabilité dans la dégradation de l’état de santé de Fahem Boukadous.En l’incarcérant, celles-ci ne pouvaient ignorer le fait que ce dernier souffre de crises d’asthme chroniques, violentes qui nécessitent une prise en charge médicale quasiment permanente.

Nous exigeons des autorités tunisiennes qu’elles relâchent immédiatement Fahem Boukadous ainsi que tous les détenus du Bassin minier et qu’elles mettent un point final à ce dossier. Ceci impliquerait la satisfaction de toutes les revendications des habitants du Bassin minier, la réintégration de tous les licenciés à leur poste, l’indemnisation des familles des victimes par l’Etat et l’inculpation des responsables impliqués dans la répression lors des ces évènements douloureux.

SIGNATURE

Prière d’envoyer vos signatures à l’adresse électronique suivante : fahemboukadous@yahoo.fr

Mon mari a été emprisonné malgré sa maladie et ses maux. Il va purger une peine inique de quatre ans. Selon le rituel tunisien visant à châtier les familles des condamnés, il n'est pas exclu qu'il soit transféré dans une prison éloignée des siens en contradiction avec la loi.

Les campagnes de calomnies visant mon mari et ses camarades dans l’affaire dite de l’entente du bassin minier battent leur plein, allant jusqu'à semer le doute sur son statut de journaliste (communiqué du ministère tunisien des affaires étrangères), mettant à contribution des écrits et des portes paroles aux ordres.

Dans ce contexte, je tiens à dénoncer un scandale digne du régime et de ses serviteurs, il consiste en ce qui suit:

Quelques heures après sa sortie de l'hôpital de Sousse, mon mari a été contacté par le dénommé Nouredine Benticha (un ancien militant du mouvement étudiant, condamné dans la même affaire que Fahem pendant les années 90). Ce dernier a insisté pour rencontrer mon mari, après trois appels, nous sommes allés, mon mari et moi, à sa rencontre dans un café à Sousse. C'était le jeudi 15 juillet à 8h15. Nous étions suivis de près par un imposant dispositif policier.

A notre arrivée, il était seul. Il a d'emblée évoqué l'affaire dans laquelle mon mari est poursuivi, la peine prononcée, la possibilité de la faire annuler et faire bénéficier mon mari d'une carte de presse nationale!

En contrepartie, Fahem Boukaddous devait faire une demande de grâce présidentielle. Il a insisté pour que toute la démarche soit tenue au secret le plus total, que la lettre soit manuscrite, avant de nous informer qu'une deuxième personne attendait dans sa voiture et qu'elle peut fournir les détails de « l'accord »!

Mon mari, Fahem Boukaddous a rétorqué qu'il est journaliste indépendant, qu'il est reconnu en tant que tel sur le plan international, posséder une carte de presse nationale n'avait aucun intérêt à ses yeux, et qu'en aucun cas il n'accepterait ce type de marchandage!
A ce moment là, suite à un appel passé par Nouredine Benticha, nous avons vu arriver le dénommé Borhane Bsayess. Il nous a salué, puis s'est installé. Il a commencé par évoquer la santé de mon mari qui se dégrade, la possibilité de lui prodiguer des soins dans de meilleures conditions, à l'étranger si cela s'avérait nécessaire. Il s'est évertué à exposer le marché proposé par Benticha, laissant sous-entendre des avantages financiers et une vie prospère.

Il a également vanté les qualités de mon mari, sa sincérité, ses amitiés avec les différentes franges de la société civile!
Fahem lui a répondu en affirmant qu'il ne fera aucune demande de grâce, que sa liberté sera le fruit des luttes du mouvement démocratique à l'intérieur et à l'extérieur du pays, mettant ainsi fin à la discussion.

Nous sommes partis aussitôt, les laissant tous les deux dans le café.

Mon mari a été arrêté par la police politique, 30 minutes seulement, après avoir quitté, le café où Borhane Bsayess lui faisait son offre.

C'est ainsi que le pouvoir tunisien et ses serviteurs agissent à l'encontre des hommes libres de ce pays, pour tenter d'acheter leur conscience et de les éloigner de leur peuple et de ses affaires.

J'ai considéré qu'il est de mon devoir, vis à vis de mon pays et de mon peuple de les dénoncer, d'autant que Fahem me l'a aussi demandé, juste avant de monter dans la voiture de police il m'a dit « dénonce les ! »

Afef Benaceur

Vendredi 16 juillet, 01h

(*) Traduit de l’arabe. ( A.TH)
 

Posted via nawaat’s posterous

عفاف باالناصر مع زوجها الفاهم بوكدوس

زُجَّ اليوم بزوجي في السجن بمرضه وعلله ليقضي عقوبة جائرة مدّتها أربع سنوات، وعلى الأرجح أن يتمّ نقله وفق العرف التونسي للتنكيل بعائلات المحكومين إلى سجن بعيد بما يخالف القانون. وفي الوقت الذي اشتدّت فيه حملات التشويه ضدّ زوجي وضدّ رفاقه في ما عُرف بالوفاق في قضيّة الحوض المنجمي، هذه الحملات التي وصلت حدّ التشكيك في انتمائه للحقل الصحفي من قبل مؤسسات رسميّة (بلاغ وزارة الخارجيّة التونسيّة) ومن قبل أقلام وأبواق مأجورة، أودّ الكشف عن فضيحة تليق بالنظام وخدمه وتتمثّل في:
اتصال – وبعد ساعات من خروج زوجي من المستشفى في سوسة – من المدعو “نور الدين بن نتيشة” (وهو أحد المناضلين السابقين في الحركة الطلابية وقد سجن في التسعينات في قضية واحدة مع الفاهم) هاتفيا طالبا من زوجي اللقاء وبعد إلحاح (3 مكالمات متفرقة)، خرجت مع زوجي للقائه بأحد مقاهي سوسة تحت وجود أمني مكثف على الساعة الثامنة والربع صباح الخميس 15 جويلية، وجدناه وحيدا، ودخل مباشرة في أطوار القضية والحكم الصادر والتنفيذ وإمكانية إلغاء الحكم وتمكين زوجي من بطاقة صحافة وطنية، مقابل تحرير مطلب عفو إلي رئيس الدولة وأصرّ على أن يكون ذلك في كنف السرية التامة وأن يكون المطلب كتابيا بخط اليد وأضاف أن هنالك شخصا ينتظر في سيارته خارج المقهى يستطيع أن يوضّح جزئيات “الاتفاق” فردّ عليه الفاهم- زوجي- بأنه صحافي مستقل ومعترف به دوليا ولا يهمّه امتلاك البطاقة الوطنية للصحافة ولا يمكن أن يقبل مثل هكذا مساومات، عندها وإثر اتصال هاتفي مفاجئ من قبل نور الدين بن نتيشة. دخل المقهى المدعو برهان بسيّس. صافح وجلس وشرع في الحديث عن صحّة زوجي وتدهورها، وإمكانية علاجه في ظروف أفضل وإذا اقتضى الأمر في الخارج لما لا، وتمسّك بنفس العرض مع التلميح بالإمتيازات المالية وحياة الرفاهة منوّها بخصال الفاهم وصدقه وصداقاته مع جميع أطياف المجتمع المدني. فردّ عليه الفاهم قائلا انّه لن يتقدم بمطلب العفو وأنّ حريته ستكون ثمرة نضالات الحركة الديمقراطية في الداخل والخارج وأغلق الموضوع ووقفنا تاركين إيّاهما في المقهى. ومن المفارقات العجيبة أنه تمّ إيقاف زوجي بعد حوالي نصف ساعة من مغادرتنا المقهى – حيث كان السيد برهان بسيس يطرح في عرضه – من طرف الشرطة والبوليس السياسي بسوسة.. على هذه الشّاكلة تتصرّف السلطة وخدمها مع أحرار البلاد بغية شراء الذمم وإبعادهم عن شعبهم وقضاياه، وعليه رأيت أنه من واجبي نحو بلادي وشعبي كما أوصاني الفاهم قبل صعوده لسيّارة الشرطة قائلا لي: “افضحيهم”…

عفاف بالناصر
الخميس الساعة الواحدة ليلا 15 جويلية 2010

* الفاهم بوكدوس –زوجي- أعاقه الإيقاف من نشر وقائع هذا اللقاء…
* وأما في ما يتعلق بي فقد تأخرت نظرا لمتابعتي وانشغالي بحيثيات إيقاف الفاهم أولا وثانيا كنت بصدد العودة من سوسة إلي قفصة، حيث مقر إقامتي وحيث السجن المدني الذي أودع فيه زوجي.

Posted via nawaat’s posterous

 

16 جويلية 2010

تمكنت السيدة عفاف بن نصر، زوجة الصحفي الفاهم بوكدوس ، من زيارة زوجها الموجود  منذ يوم أمس  بالسجن المدني بقفصة وذلك بعد أن رفضت إدارة السجن تمكينها من ذلك في البداية.

السيدة بن نصر أكدت أن الوضع الصحي للسيد بوكدوس مستقر لكنه قلق  من تواجده بغرفة بها  مساجين مدخنين وهو ما قد يؤثر سلبا على صحته  حيث يشكو من مرض  الربو.

كما تمكن الأستاذ رضا الرداوي من مقابلة السيد بوكدوس بعد رفض أولي لذلك  من إدارة السجن رغم حمله لبطاقة زيارة.

للتذكير فان الأستاذ الرداوي قد تقدم بمطلب  في إيقاف التنفيذ للوكيل العام لمحكمة الاستئناف بقفصة باسم هيئة الدفاع  قبل سجن بوكدوس وذلك لوجود اخلالات إجرائية في الطورين الابتدائي ولاستئنافي.

حسب هيئة الدفاع ، فان المحكمة الابتدائية  لم تمكن المحامين  ( الذين طلبوا جلب بطاقة سوابق المتهم ) من الترافع  وفي طور الاستئناف لم يتمكن المحامون من الترافع نظرا لعدم وجود المتهم الذي يخضع للعلاج في المستشفى ورفضت المحكمة التأخير وأقرت الحكم دون حضور ه . وقد رفض المطلب ( إيقاف التنفيذ) باعتبار أن السيد بوكدوس قد أودع السجن.

اللجنة الوطنية تجدد طلبها بإطلاق سراح الفاهم بوكدوس وحسن بنعبدالله وكل مساجين الحوض ألمنجمي ، كما تدعو لإصدار عفو يشمل كل الذين حوكموا على خلفية الاحتجاجات في المنطقة.

 

اللجنة الوطنية لمساندة أهالي الحوض ألمنجمي

 

Posted via nawaat’s posterous

Urgent :

Les médecins du service des maladies thoraciques de l'hôpital universitaire Ferhat Hached de Sousse autorisent le journal Fahem Boukadous à quitter l'hôpital. La police l'attend pour le jeter en prison

عاجـل:

..طباء قسم الامراض الصدرية بالمستشفى الجامعي فرحات حشاد بسوسة يأذنون للصحفي الفاهم بوكدوس بمغادرة المستشفى والبوليس ينتظره من أجل الزج به في السجن

Posted via nawaat’s posterous

Tunisian journalist Fahem Boukadous is arrested. He has been handed a four-year jail term. You can join his wife, Mrs Afef Benaceur at 0021623696300

Le journaliste tunisien Fahem Boukadous a ete arrete. Il a ete condmane a une peine de 4 ans de prison ferme. Vous pouvez joindre sa femme, MAdame Afef Benaceur, au 0021623696300

اعتقل السلطات التونسية صباح اليوم الصحفي الفاهم بوكدوس. وقد حكم عليه بالسجن النافذ لأربع سنوات. يمكن الاتصال بزوجته السيدة عفاف بالناصر على الرقم التالي 0021623696300

Alert from journalist Bassam Bounenni 

Posted via nawaat’s posterous

14 جويلية 2010

إعـــــــــــــــــــــــــــــــــــلام

 

غادر منذ قليل الصحفي الفاهم بوكدوس مستشفى فرحات حشاد بسوسة صحبة زوجته وبعض أصدقائه,

أطباء السيد بوكدوس أكدوا بعد إجراء التحاليل اللازمة  اليوم أن صحته لازالت تستوجب مزيد العلاج حيث لازالت حرارة جسمه مرتفعة بسبب تواجد جرثومة في جهازه التنفسي , كما طلبوا منه مواصلة تناول الدواء والرجوع يوم 23 أوت المقبل لمزيد التحاليل.

وكانت السيارة التي تقل السيد بوكدوس  إلى منزل احد الأصدقاء  لبعض الراحة مرفوقة بسيارات الأمن التي لازالت   ترابط أمام المنزل  وتخشى اللجنة الوطنية أن يقع إيقافه وإيداعه السجن على خلفية الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف والقاضي بسجنه أربع سنوات نافذة.

لذا فإننا نكرر ندائنا   من اجل إيقاف الحكم الصادر ضده على اعتبار الاخلالات العديدة التي  رافقت محاكمته والتي  ساقتها اللجنة في بيانات سابقة  وكذلك  أكدها محامو الدفاع إثناء وبعد محاكمته  . كما نجدد مطالبتنا  الملحّة بغلق ملف محاكمات الحوض ألمنجمي وإصدار عفو يشمل كل المحاكمين.

 

اللجنة الوطنية لمساندة أهالي الحوض ألمنجمي

Posted via nawaat’s posterous