عفاف بالناصر زوجة بوكدوس : بيان إلى الرأي العام – Afef Benaceur. épouse F Boukaddous : Communiqué de presse

Posted: July 20, 2010 in Media
Afef Benaceur :

Communiqué de presse (*)

Aujourd'hui, j'ai effectué ma visite hebdomadaire à Fahem Boukadous. J'ai constaté que sa santé n'a connu aucune amélioration notoire, sachant que l’éloignement de toute pression psychologique et des situations de tensions, sont des éléments essentiels dans le traitement du malade de l’asthme.

Fahem m'a informé que la direction de la prison de Gafsa, lui a proposé de le transférer à la prison de Sousse où se trouvent ses médecins.

Fahem a refusé cette proposition, pour éviter à sa famille davantage de tracas, mais aussi parce qu'il est convaincu que toutes les prisons du pays se ressemblent, que sa guérison et l’arrêt de la dégradation de sa santé ne peuvent se réaliser qu’en dehors de toutes prisons, par sa libération définitive sans condition aucune.

Ainsi, je lance un appel à toutes les forces vives à l'intérieur et à l'extérieur du pays pour agir, afin de nous aider à lever cette injustice et sauver la vie de mon mari.

Liberté pour le journaliste Fahem Boukadous

Afef Benaceur

19 juillet 2010

(*) Traduit de l’arabe

بــــــــــــــيــــــــان

19 جويلية 2010

 

      قمت اليوم بزيارتي الأسبوعيّة للفاهم بوكدّوس، وقد لاحظت أنّ وضعه

الصحّي لم يطرأ عليه تحسّن ملحوظ، والجميع يعلم أنّ مريض الرّبو نصف

شفاءه الابتعاد عن الضغط النّفسي وحالات التوتّر، وقد أعلمني الفاهم أنّ

إدارة السجن قد عرضت عليه الانتقال من سجن قفصة إلى سجن مدينة سوسة ليكون

قريبا من أطبّاءه المباشرين، إلا أنّه رفض ذلك، أوّلا لأنه يجنّب عائلته

مزيد المتاعب، وثانيا لقناعته أنّ جميع سجون البلاد متشابهة ولا يمكن أن

يشفى من التدهور الصحّي الخطير إلاّ خارج هذه السجون جميعا، وذلك بإطلاق

سراحه نهائيّا دون قيد أو شرط.

    وعليه فإنّني أتوجّه بنداء لجميع القوى الحيّة في الدّاخل والخارج من

أجل التحرّك لمساعدتنا في رفع هذه المظلمة وإنقاذ حياة زوجي.

الحريّة للصحفي الفاهم بوكدّوس

عفاف بالناصر

Posted via nawaat’s posterous

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s